viva la vida

   

Viva La Vida es una organización argentina sin fines de lucro que alberga animales rescatados de la calle, abandonados o maltratados, y se encarga de buscarles un hogar. Su centro de adopciones está siempre abierto a quienes estén buscando una mascota para amar y cuidar. Allí, perros de todas las edades, tamaños y colores están esperando que lleguen sus nuevos dueños. Es un placer participar en un calendario que lanzará esta asociación, junto a los ilustradores Mercedes de la Jara, Gusti, Roger Olmos, Cecilia Varela, María Elina, Leonor Pérez, Aitana Carrasco, Elena Ospina, Lia Angotti, Abril Castillo, Cara Carmina, Unai Zoco, y que contará con textos de Ana Tortosa y Luciano Testa. Los protagonistas estarán inspirados en perros reales que han sido recogidos y rehabilitados por el refugio.

Éste es Churro, y será Enero en las hermosas palabras de Ana.

          

...................
     

Viva la Vida is an Argentinean non-profit organisation that rescues animals from the street, searching a home for them. Its adoption center is always open for those who are looking for a pet to love and care. Dogs of all ages, sizes and colors are waiting for new owners to arrive. It is a pleasure to participate in a calendar for this organisation, with the illustrators Mercedes de la Jara, Gusti, Roger Olmos, Cecilia Varela, María Elina, Leonor Pérez, Aitana Carrasco, Elena Ospina, Lia Angotti, Abril Castillo, Cara Carmina, Unai Zoco, with texts from Ana Tortosa and Luciano Testa. Characters will be inspired in real dogs that have been collected and rehabilitated by this association. This is Churro, and will be January in Ana´s beautiful words.      

pockets of summer

Este año los días estivales llegan con los bolsillos llenos...

Ésta será la cubierta de El Cuentanubes, novela de Beatriz Osés ganadora del II Premio "La Brújula" de la editorial San Pablo, que he tenido el placer de ilustrar. Estará en librerías a primeros de septiembre. Agradezco a Beatriz su confianza y su apoyo durante el proceso de trabajo en el libro, realmente ha sido una muy buena experiencia.

.....

This will be the cover for El Cuentanubes, the novel of Beatriz Osés that has won the II Prize "La Brújula" of San Pablo. Many thanks to Beatriz for her full confidence, it has been a really nice experience working with her.

Por otro lado, la semana pasada he asistido al taller impartido por Rébecca Dautremer, de nuevo de la mano de Ilustrarte en Valladolid. Hemos aprendido, escuchado los consejos de Rébecca, admirado su trabajo y su inmensa humildad y compartido experiencias en un ambiente de gente fantástica.

............

In the other hand, last week I was in a Rébecca Dautremer´s workshop, again with Ilustrarte. We have learned a lot, sharing experiences with fantastic people.

El resultado de las horas de taller,

espero poder terminarlo algún día...

.....
The result from the days of workshop
Hope I will finish it someday...