catanias

Ahora que llega el tiempo fresco, he ilustrado esta simpática ardilla otoñal para un packaging de Catanias de la empresa Torreblanca.
..............

I made this little squirrel for a packaging of Catanias for the brand Torreblanca. She is ready for the Autumn!

alma y la isla

   

Alma llegó del mar...

Este año he tenido el placer de ilustrar Alma y la isla, de Mónica Rodríguez, XIII Premio Anaya Infantil y Juvenil de Literatura. Y la magia, la realidad, el dolor y la poesía que están presentes en este relato.

En palabras de Mónica: Alma son todos esos niños –y adultos– que tienen que abandonar su tierra, su familia, todo lo conocido, arriesgando cuanto tienen, incluso la vida, para alcanzar una tierra en la que esperan recuperar su dignidad y en la que no siempre lo consiguen.

"Alma y la isla", ha sido incluido en la lista White Ravens 2016, una selección de los mejores libros infantiles y juveniles publicados en 60 países y 42 idiomas, elaborada por la Internationale Jugendbibliothek de Munich. 

................
Alma y la isla by Mónica Rodríguez, has won the XIII Anaya prix this year, and I had the pleasure of illustrating this story a few months ago. The tale talk to us about Alma, a black girl who comes by the sea, and the story is a reality framed in magic and poetry. Here are some images from the book.

"Alma y la isla", has been included on the White Ravens list, 2016.

torreblanca cabernet

Zorro elegante, con el estudio de diseño Pagà Diseny para Torreblanca.
..........
An elegant fox, with the design studio Pagà Diseny for Torreblanca.

muguet

En Francia, pequeños ramilletes de esta planta llamada Muguet, se regalan como símbolo de felicitación a la llegada de la primavera. También es conocida como Lirio del valle, o Flor de mayo.

Vinos, naturaleza... ¡Así da gusto trabajar! 

............

In France, small bouquets of this plant called Muguet - also known as Lily of the valley or May flower - are given to celebrate at the arrival of Spring. Wines and nature... a pleasure to work!

oh my cut!

Trabajo de ilustración para la cadena de peluquerías Oh My Cut!, en cuyos salones podemos encontrar imágenes de distintos profesionales: diseñadores, fotógrafos e ilustradores. Éste se encuentra en la calle La Oca, en Madrid, y dibujé este bosque para sus paredes.
........

Illustration for the hairdresser Oh My Cut!, in La Oca street, Madrid. I drew this forest for their walls.

torreblanca

He estado trabajando en las etiquetas de varias líneas de vino con el estudio de diseño Pagà Disseny. Las de la serie Torreblanca están inspiradas en personajes de Alicia en el País de las Maravillas... Un lagarto asomando entre hojas de ágave, una mariposa posada en una hoja de parra y un conejo enópata pendiente de la crianza del vino. ¡Chin, chin!
.......

Torreblanca Wines. A lizard sticking out from american aloe leaves, a butterfly resting on a vine leaf and a wine enthusiastic rabbit controlling the aging of wine. The fauna of Olèrdola (Barcelona), where Torreblanca vineyards are located, inspires us to create these characters that illustrate the labels, in a reference to the non-human characters from Alice in Wonderland. Cheers!

Reseña en The Dieline - Rewiew in The Dieline
   
   

kyron laboratories

Hace unos meses estuve trabajando en una serie de doce ilustraciones para los Laboratorios Kyron, destinadas a una campaña publicitaria de productos veterinarios que acaba de lanzarse en Sudáfrica. Resultó una experiencia intensiva, con la que disfruté documentándome sobre el mundo de las mascotas y trabajando con grafito.

Aquí unos cuantos ejemplos...

.......

Some months ago I illustrated an advertising campaign of veterinary products for Kyron Labs, in South Africa. It was an intensive experience and I enjoyed working about pets and using pencil.