filipo y leo

¡¡Yuhuu!! Cuando llegó la primavera de este año llegaron también "Filipo y Leo", un proyecto para primeros lectores que teníamos muchas ganas de que viese la luz. Ha sido un intenso trabajo a cuatro manos con el ilustrador Adolfo Serra en el que los dos hemos disfrutado como lo que somos: niños. Ambos, textos e ilustraciones están elaborados tanto por él como por mí. ¡Ojalá os divirtáis con sus protagonistas! Aquí podéis ver algunas imágenes de los libros y del proceso creativo del trabajo conjunto. Ya están en librerías los tres primeros títulos de la colección: "Un pícnic tranquilo", "Una tarde de lluvia" y "El enfado". 

¡Gracias a Llanos de la Torre, nuestra editora, y a Edelvives por hacerlo posible! 

..................

Yeahhh!! Finally "Filipo and Leo" collection of books is published. It has been an intense and funny four-handed work with the illustrator Adolfo Serra. Both texts and illustrations are made by him and by me. Here you can see some images of books and the creative process. Hope you enjoy them! The first three titles of the collection are already in bookstores.

Thanks to Llanos de la Torre, our publisher, and Edelvives for making it possible!

el más rápido

“…Y ese es el mejor momento,
Dula cierra los ojos y espera la señal.
– A la de una, a la de dos, y a la de tres….
Y sale disparado.”

En este libro trabajado a fuego lento, Paula Carbonell y yo dialogamos, ella con palabras y yo con imágenes, de un tema que normalmente no es habitual tratar en álbum ilustrado. Su protagonista recorre todos los días un largo camino, pero lo hará de una forma muy particular. Dula es ficción, pero también es realidad.

Gracias a Lóguez Ediciones por su apuesta por este álbum, y por su cuidada labor de edición.

Estamos además felices de que "El más rápido" haya recibido el premio Fundación Cuatrogatos 2017, cuyo jurado valoraba al álbum de esta forma:

"Libro que habla con un lenguaje preciso y dibujos de notable poesía de pobreza extrema y de explotación infantil, pero también de sueños y de cálidos vínculos familiares. Un universo social e imaginario recreado con inteligencia, sensibilidad y maestría formal".

.................

Dula has to run a long road every day, but he will do it in a very particular way. Dula is a fiction, but it's also a reality. Working with Paula Carbonell in this picture book has been and adventure a pleasure.

Many thanks to Lóguez Ediciones for their commitment with this album, and for their careful work. 
We are also happy that "El más rápido" has received the award "Fundación Cuatrogatos" 2017!

catanias

Ahora que llega el tiempo fresco, he ilustrado esta simpática ardilla otoñal para un packaging de Catanias de la empresa Torreblanca.
..............

I made this little squirrel for a packaging of Catanias for the brand Torreblanca. She is ready for the Autumn!

torreblanca cabernet

Zorro elegante, con el estudio de diseño Pagà Diseny para Torreblanca.
..........
An elegant fox, with the design studio Pagà Diseny for Torreblanca.

decoración de interiores

el dilema del elefante

lady scarlet

¡Lady Scarlet ya está aquí! ¿Te imaginas tener una niñera que fuera un león? 

Ha sido un disfrute ilustrar esta historia de Elizabeth del Castillo, llena de aventuras, secretos y familias fuera de lo normal. 

"Lady Scarlet y la fantástica historia de la niñera león". Finalista del Premio El Barco de Vapor, Serie Roja. SM.

......................

Lady Scarlet is here! Can you imagine having a nanny who is a lion? 

It has been great to illustrate this story of Elizabeth del Castillo: adventure, family secrets and unusual characters. "Lady Scarlet y la fantástica historia de la niñera león". Finalist of El Barco de Vapor prize, Red Series. SM.

                    

     

the jungle book

Mowgli, Bagheera, Shere Khan y Baloo... Hace varios meses estuve trabajando en una versión ilustrada de "El libro de la selva", de Rudyard Kipling, para la editorial británica Miles Kelly. Forma parte de una colección de clásicos en pequeño formato, que están reeditando con cariño. Ya ha llegado a casa.

Aquí algunas imágenes del libro. ¡Groar!

............

Mowgli, Bagheera, Shere Khan and Baloo ... Several months ago I illustrated "The Jungle Book" by Rudyard Kipling for Miles Kelly Publishing. It is part of a collection of classics in small format.

These are some images from the book. Groar!

optymistic

Optymistic es una tienda online de fundas ilustradas por distintos autores del panorama nacional e internacional para smartphones e ipads, y también de tote-bags. Me sumo a su catálogo desde hace unos meses. ¡Feliz de formar parte de este equipo de gente maja!
.........
Optymistic is an online shop of smartphones and ipads covers illustrated by different authors. Also tote-bags! I am happy to be part of this team of nice people.

oso botánico

He sido un poco perezosa... pero ¡por fin estreno página!

Y para celebrarlo, sorteo este pequeño oso jardinero... Si os apetece participar, es en el siguiente enlace:

Sorteo

¡Estáis todos invitados! Groar...

..............

Finally I decided to launch the facebook site!
Giveaway of an original illustration + my picture book "The Winter train". If you want to take part just leave a like and a comment in this photo.

Giveaway

Until 29th May. Thanks!
    

122 alas

Éstos y otros pájaros revoltosos están posados en la expo de la Librería El Bosque de la Maga Colibrí, en Gijón, hasta finales de abril. Adolfo Serra y yo hemos dibujado 61 pájaros, algunos en conjunto y otros cada uno. Están buscando hogar, si queréis llevaros uno a casa, podéis contactar y ver toda la colección aquí:

Galería

Pío!
.......

These crazy birds are flying at Librería El Bosque de la Maga Colibrí, in Gijón. Adolfo Serra and I drew 61 birds, some of them together and some of them each one. They are looking for a nest, if you want to have any, you can contact the bookshop and see all the gallery here:

Gallery 

happy days and bears!

   

 
 

tren de invierno

¡Viajeros al tren! Nuevo álbum ilustrado para degustar con una taza de chocolate caliente este invierno... La escritora Susanna Isern y yo nos vamos de viaje con unos entrañables compañeros, en esta historia que se desarrolla en bosques y habla de compañerismo y naturaleza. Hace mucho tiempo que queríamos trabajar juntas, y aquí está el fruto de la espera. Llega "Tren de Invierno", tanto en inglés como en castellano, publicado por Cuento de Luz. ¡Feliz!
.........

New picture book to enjoy this Winter with a cup of hot chocolate... The tale of Susanna Isern talks about friendship and nature, and we both are travelling with charming companions in this book. "The Winter train" has been published in English and Spanish, by Cuento de Luz. So happy!