infinito

El 8º Encontro Internacional de Ilustraçao de S. Joao da Madeira de este octubre pasado fue un regalo. Lo mejor que me llevo: compartir tiempo, charlas y risas con amigos. Y además la sorpresa de ser la segunda premiada en el concurso con las dos ilustraciones anteriores. Agradecimiento infinito.

.............
The 8th International Encontro of Ilustração of S. Joao da Madeira was a gift. Laughing with friends was the best thing. It was a surprise wining the second prize of the contest. Infinite gratitude!

   

bratislava y sharjah

Mis ilustraciones de "Por qué los gatos no llevan sombrero" y "Tren de invierno" han sido seleccionadas este año por la OEPLI para participar en la Bienal de Ilustración de Bratislava. También varios animalillos del bosque viajarán a la exhibición anual de ilustración en Emiratos Árabes.

Enhorabuena al resto de compañeros y amigos seleccionados!
................
My illustrations of "Why cats do not wear hats" and "The Winter Train" have been selected this year by the OEPLI to participate in the Biennial of Illustration of Bratislava. Also several little animals of the forest will travel to the annual exhibition of Illustration in UAE.

Happiness!

122 alas

Éstos y otros pájaros revoltosos están posados en la expo de la Librería El Bosque de la Maga Colibrí, en Gijón, hasta finales de abril. Adolfo Serra y yo hemos dibujado 61 pájaros, algunos en conjunto y otros cada uno. Están buscando hogar, si queréis llevaros uno a casa, podéis contactar y ver toda la colección aquí:

Galería

Pío!
.......

These crazy birds are flying at Librería El Bosque de la Maga Colibrí, in Gijón. Adolfo Serra and I drew 61 birds, some of them together and some of them each one. They are looking for a nest, if you want to have any, you can contact the bookshop and see all the gallery here:

Gallery 

ilustrarium

Ilustrarium es una galería de arte especializada en ilustración infantil contemporánea, que cuenta con obra de distintos autores del panorama nacional e internacional. Tiene un precioso espacio físico en el centro de Granollers (Barcelona), donde se pueden adquirir imágenes, así como tienda on-line.

Aquí algunas fotos del espacio, junto con otras de la exposición Drawing Stories, que tuvo lugar en Marzo y Abril de este año en Sant Cugat del Vallés.

Gracias a Marta Ardite, su fundadora, por la ilusión y cariño que pone en esta iniciativa.

Estoy contenta de formar parte del proyecto, de momento con dos ilustraciones (en edición abierta) de Alicia en el País de las Maravillas, a la venta en la galería on-line. Más detalles en el enlace:

Collection 1 - Ester García

.............

Ilustrarium is an art gallery specialized in contemporary children´s illustration wich features works by different authors of national and international scene. You can purchase images at their beautiful space in Granollers (Barcelona) and in their on-line store.

Many thanks to Marta Ardite, its founder, for her illusion and effort.

I am glad to take part on the project, with two illustrations of the Alice´s series in the on-line gallery.

More details link: Collection 1 - Ester García.

17 animales juegan

Hace unos meses al ilustrador Adolfo Serra y a mí nos dieron la noticia de que habíamos sido seleccionados en el 4º Catálogo Iberoamericano de Ilustración con este trabajo conjunto de animales festivos. La exposición de los trabajos ganadores y seleccionados se llevará a cabo en el marco de la 27 FIL de Guadalajara, México. ¡Felices! 

..........

A few months ago the illustrator Adolfo Serra and I got some good news: we were selected for the 4th Iberoamerican Catalog of Illustration, with this project of festive animals that we made together. The work will be exhibited at the International Book Fair in Guadalajara, México. Happiness!

le immagini della fantasia

   

        

Estoy muy feliz de participar este año en la 30ª Mostra Internazionale d'Illustrazione per l'Infanzia "Le Immagini della Fantasia", que se inaugurará en octubre en la localidad italiana de Sàrmede. Cuatro originales del libro "Por qué los gatos no llevan sombrero", escrito por Victoria Pérez Escrivá y editado por Thule estarán expuestos en la sección de Panorama. Además, la exposición temática de este año “The Palace of the Imagination”, tratará sobre cuentos tradicionales venidos de Rusia. Esta ilustración pertenece al cuento popular "El pájaro de Fuego", de Alexandr N. Afanasiev. 

I am so glad I have been selected at the 30th International Exhibition of Illustrations for Children "Le Immagini della Fantasia", in Sàrmede, Italy. Originals of the book "Why cats don't wear hat" will be at the exhibition in Panorama section. Also this illustration about the popular Russian tale "The Firebird" of Alexandr N. Afanasiev, will be at the themed section dedicated to fairytales, stories and traditional tales from Russia.
        

ale-hop!

    

Ilustración para una muestra colectiva organizada por la Asociación FogliVolanti

que tendrá lugar este mes de Mayo en Cagliari, Italia. La temática de la exposición es "El circo sin animales", y será estupendo estar en compañía de fabulosos ilustradores.

 Muchas gracias a Giorgia por invitarme a participar.

 .......

Illustration for a show organizated by FlogliVolanti Association

in Cagliari, Italy. The theme of the exhibition is "Circus without animals",

and will be great to be there with a lot of fantastic illustrators.

Many thanks to Giorgia for inviting me to participate.
   

verano:::ilustrarte:::summer

Taller de ilustración de Kvêta Pacovská en Valladolid con Ilustrarte
y algunas fotos de la librería Diagonal en Segovia.

Un verano entretenido!
..........
A workshop of illustration with Kvêta Pacovská in Valladolid (Ilustrarte)
and some photos of the bookshop Diagonal in Segovia.
An entertaining summer!

expo:::exhibition

Unos cuantos personajes de Alicia
estarán expuestos en la Librería Diagonal de Segovia

durante Julio y Agosto

Si tenéis oportunidad de pasar por Segovia en alguna ocasión,

no dejéis de visitar esta maravillosa librería

especializada en Literatura infantil y juvenil
............
A few characters of Alice in Wonderland

will be in Diagonal Bookshop of Segovia, Spain, in July and August

If you have a chance of travel to Segovia

I recommend to visit this wonderful bookshop

specializing in Children´s books

Fugaz - Shooting star

Ilustración realizada para la exposición del XXXII
Salón del Libro Infantil y Juvenil de Madrid,
cuya temática girará en torno a la noche.

Podrá visitarse del 15 de Diciembre al 11 de Enero
en el Centro Cultural La Vaguada,
en el que se llevarán a cabo numerosas actividades
interesantes en torno al libro.

Centro Cultural La Vaguada: Avd Monforte de Lemos, 36. Madrid.
Metro L9 Barrio del Pilar, L7 Peñagrande)
...

Illustration for the XXXII
Salón del Libro Infantil y Juvenil de Madrid.
The subject of this year is the night.